Baba Yetu 영상

음핫. 드디어 제대로 된 영상을 흘러흘러 알게 됐다.
유튜브 링크 걸라고 아무리 애써도 안되더니 동영상 찾아보니까
누군가 이미 친절하게 이렇게 올려주시고 *^^* 감사합니당~

예전에 부라더로부터 소개받은 노래지만 영상으로 나오니까 감동 오천만배!!

나는 게임을 안 하지만 게임 음악은 자주 듣는다.
어떤 상황에 나오는 무슨 음악인지 가끔 궁금하긴 한데 그래도 굳이 찾아서 하진 않음 ㅋ

스와힐리어로 주기도문이라는데.. 이렇게 만들 수 있다는게 새삼 대단할 뿐!

나도 만들어 보고는 싶으나..이거 원 오케스트라 작곡 수준이어야 할 듯 =ㅅ=

가사 요 아래.

Baba yetu (우리 아버지)
* 한글번역본 포함

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

Mbinguni yetu, yetu Amina!
하늘에 계신 분이여, 아멘!

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

Jina lako litukuzwe
그 이름이 거룩히 빛나소서.

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

Mbinguni yetu, yetu Amina!
하늘에 계신 분이여, 아멘!

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

Jina lako litukuzwe
그 이름이 거룩히 빛나소서.

Utupe leo chakula chetu
오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고

Tunachohitaji utusamehe
저희를 용서하소서:

Makosa yetu, hey!
저희의 죄로부터.

Kama nasi tunavyowasamehe
저희 또한 용서하오니:

Waliotukosea usitutie
저희에게 잘못한 이를.

Katika majaribu, lakini
저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고, 다만

Utokoe, na yule Mwovu, milele
영원토록 악에서 구하소서.

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

Mbinguni yetu, yetu Amina!
하늘에 계신 분이여, 아멘!

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

Jina lako litukuzwe
그 이름이 거룩히 빛나소서.

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

Mbinguni yetu, yetu Amina!
하늘에 계신 분이여, 아멘!

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

Jina lako litukuzwe
그 이름이 거룩히 빛나소서.

Ufalme wako ufike utakalo
아버지의 나라가 오시며, 아버지 뜻이 이루어지소서:

Lifanyike duniani kama mbinguni, Amina.
하늘에서와 같이 땅에서도, 아멘.

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

Mbinguni yetu, yetu Amina!
하늘에 계신 분이여, 아멘!

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

Jina lako litukuzwe
그 이름이 거룩히 빛나소서.

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

Mbinguni yetu, yetu Amina!
하늘에 계신 분이여, 아멘!

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

Jina lako litukuzwe
그 이름이 거룩히 빛나소서.

Utupe leo chakula chetu
오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고

Tunachohitaji utusamehe
저희를 용서하소서:

Makosa yetu, hey!
저희의 죄로부터.

Kama nasi tunavyowasamehe
저희 또한 용서하오니:

Waliotukosea usitutie
저희에게 잘못한 이를.

Katika majaribu, lakini
저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고, 다만

Utokoe, na yule Mwovu, milele
영원토록 악에서 구하소서.

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

Jina lako litukuzwe
그 이름이 거룩히 빛나소서.

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

Jina lako litukuzwe
그 이름이 거룩히 빛나소서.